Вторник 20 Ноябрь 2018
  • :
  • :

English weddings and baptisms in Cyprus

Cyprus news

English churches

Whilst many expats on the island choose to have a civil marriage ceremony, it is also possible to have a religious ceremony or a baptism conducted by the Anglican Church, which has parishes across the island.

The Anglican church
There are six Anglican parishes in Cyprus with 12 churches, which fall under the Church of England’s international association. Each parish corresponds to a civil district in Cyprus, and each has at least one priest. The parishes in Nicosia, Limassol, Larnaca and Kyrenia have existed on the island for over 100 years, whilst the churches in Paphos and Famagusta have appeared in the past 20 years.
Anglican parishes and churches on the island fall under the Archdeaconry of Cyprus, which is part of the Anglican Diocese of Cyprus and the Gulf. The Archdeacon is the Venerable Dr John Holdsworth. The churches are:
·    Nicosia: St Paul’s Cathedral
·    Troodos: St George in the Forest (Nicosia parish)
·    Limassol District: St Barnabas (Limassol) and St Lazarus (Pissouri)
·    Larnaca: St Helena
·    Paphos District: Ayia Kyriaki Chrysopolitissa, St Stephen (Tala) and St Luke (Polis)
·    South Famagusta District: St John the Evangelist (Dherynia) and Christ Church (Ayia Napa)
·    north Cyprus: St Mark (Famagusta) and St Andrew (Kyrenia)

The Rev. Canon Paul Maybury from the Famagusta parish explains that all churches are happy to receive enquiries for weddings or baptisms. People of any Christian denomination can get married and people from any religion can be baptism as a Christian.

Weddings & blessings
Weddings can be officiated over by an Anglican priest at any venue that is registered for weddings by the local municipality, once the necessary legal paperwork has been obtained. This is not just at actual Anglican churches and includes hotel chapels and other approved venues.
Procedures differ slightly from church to church. For example, certain parishes require a couple to meet with the vicar and a wedding rehearsal may also be required. What is permitted during the ceremony, including décor and music, also varies. Some churches can provide an organist or pianist, whilst others are happy to play your chosen song.
The cost of a church wedding or a vicar officiating a wedding is around €600 for a full wedding service within the church (not including the licence, which couples need to obtain). A church blessing following a civil marriage costs around €390, and similar fees apply for a wedding or blessing conducted at an external chapel or venue.

Baptisms of children and adults usually take place in the context of Sunday worship, but some churches are willing to hold a service privately at another time. Churches that include the baptism as part of their Sunday service will hold the regular service with the congregation and conduct the baptism in the course of the service.
Unlike Greek Orthodox baptisms, there is no immersion in water. There is a sprinkling of Holy Water as the parents and godparents follow a text and make the sacred promise to love and care for their godchild through God’s ways. Holy communion can then be taken as part of the usual Sunday service, although is not obligatory.
Adults wishing to be baptised must demonstrate ‘a definite coming to faith in the Lord Jesus Christ as Saviour and Lord’. Some parishes will only baptise the children of their existing members, whilst others are more flexible. Some churches do not allow photography during the baptism and church service.
There is no fee for a baptism, although a donation to the church is appreciated.

Source: In Cyprus

Англиканская свадьба и крещение на Кипре

Свадьба на островах

Английская свадьба на Кипре

Хотя многие экспаты на острове выбирают для регистрации гражданскую церемонию, на Кипре возможно организовать церемонию крещения или венчания в англиканской церкви, поскольку приходы существуют во многих местах.

Англиканская церковь на Кипре

На Кипре существует 6 англиканских приходов и 12 церквей, которые находятся под управлением Международной ассоциации английских церквей. Каждый приход относится к определенному району Кипра и в каждом есть минимум 1 священник. Приходы, расположенные в Никосии, Лимассоле, Ларнаке и Кирении существуют на острове уже более 100 лет, а вот церкви в Пафосе и Фамагусте появились только около 20 лет назад.

Англиканские приходы и церкви на Кипре находятся под управлением Архидиакона Кипра, являющегося частью англиканской епархии Кипра. Архидиаконом на Кипре является достопочтенный Доктор Джон Холдсворф. К англиканским церквям относятся:

·    Никосия: St Paul’s Cathedral
·    Тродос: St George (приход Никосии)
·    Район Лимассола: St Barnabas (Лимассол) and St Lazarus (Писсури)
·    Ларнака: St Helena
·    Район Пафоса: Ayia Kyriaki Chrysopolitissa, St Stephen (Тала) and St Luke (Полис)
·    Район южной Фамагусты: St John the Evangelist (Дириния) and Christ Church (Айя-Напа)
·    Север Кипра: St Mark (Фамагуста) and St Andrew (Кирения)

Преподобный Кэнон Пол Мейбури из прихода Фамагусты поясняет, что все церкви рады получить запросы на осуществление свадебных обрядов или обряда крещения. Люди любой христианской конфессии могут осуществить свадебный обряд в англиканской церкви, также здесь можно окрестить по христианскому обычаю любого человека.

Свадьбы и благословения

Свадьба может быть проведена англиканским священником в любом месте, одобренном для проведения церемоний местным муниципалитетом после того, как будут поданы все документы. Церемонию можно провести не только на территории англиканской церкви, но и в любой часовне при отеле или других местах.

Процедура несколько отличается в разных церквях. Например, некоторые приходы требуют от пары встречи с викарием, а также может понадобиться репетиция свадебной церемонии. Также могут отличаться разрешенные во время церемонии музыка и декорации. Некоторые церкви могут предоставить услуги пианиста или орган, а другие организуют свадебную церемонию в сопровождении той музыки, которая вам нравится.

Стоимость церковной церемонии и благословения викария составляет около 600 евро за полный комплекс услуг в церкви (не включая документов, которые потребуются паре). Церковное благословение и гражданская церемония обойдутся около 390 евро. Аналогичную цену заплатят пары, которые будут проводить церемонию вне церкви.


Церемония крещения детей и взрослых обычно проводится во время воскресного богослужения, однако некоторые церкви могут провести церемонию и в другое время. Церкви, которые включают крещение в воскресную службу, обычно проводят церемонию во время нее.

В отличие от греческого ортодоксального крещения, во время англиканской церемонии не существует погружения в воду. На родителей и крестных разбрызгивают Святую воду, пока они произносят текст и обещают любить и заботиться о ребенке по Божьему наставлению. Святое причастие может быть принято во время воскресного богослужения, хотя оно не является обязательным.

Взрослые, которые хотят по креститься, должны продемонстрировать «определенный приход к вере в Господа Иисуса Христа как Спасителя и Господа». Ряд приходов крестят только детей своих прихожан, а другие проводят более гибкую политику. В некоторых церквях не разрешено делать фотографии во время крещения и церковной службы. За крещение плата не взимается, хотя пожертвования приветствуются.

Источник: In Cyprus


Перейти к верхней панели