Search
Пятница 14 Декабрь 2018
  • :
  • :

Leaders give joint televised holiday message

President Nicos Anastasiades and Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci have wished for peace and for the island’s reunification, in a joint televised message on Thursday, on the occasion of Christmas and New Year.

“I wish the new year will allow us, Turkish Cypriots and Greek Cypriots, to live once more peacefully in a reunited country,” Anastasiades said.

“I wish the new year will bring lasting peace, serenity and prosperity to all Cypriots,” Akinci said on his part.

The two leaders expressed their wishes in both Greek and Turkish.

Talks between Anastasiades and Akinci for a settlement of the Cyprus problem will resume next month, with the two leaders scheduled to hold three meetings – on January 7, 14, and 29.

The two will also attend the World Economic Forum in Davos, Switzerland, from January 20 to 23.

Rumours that UN special envoy Espen Barth Eide planned to hold an unofficial meeting between the two leaders and the three guarantor powers in Davos, which had political parties up in arms over the prospect of elevating Akinci’s status to Anastasiades’ equal, have been denied by both sides.

Source: Cyprus Mail




Лидеры обратились с совместным поздравлением

Президент Никос Анастасиадис и лидер турков-киприотов Мустафа Акинчи пожелали мира и воссоединения острова, поздравляя обе общины с Рождеством и Новым годом в телевизионном обращении.

Президент Анастасиадис выразил надежду, что будущий год подарит грекам-киприотам и туркам-киприотам жить мирно в объединенном государстве.

Акинчи, со своей стороны, сказал, что верит в то, что будущий год принесет продолжительный мир, спокойствие и процветание для всех киприотов.

Оба лидера сделали поздравление на греческом и турецком языках.

Переговоры между Анастасиадисом и Акинчи по урегулированию кипрской проблемы начнутся в следующем месяце, между ними запланированы встречи 7, 14 и 29 января.

Оба лидера посетят Мировой Экономический Форум в Давосе (Швейцария) с 20 по 23 января.

Слухи о том, что Эспен Барт Эйде планирует провести неофициальные переговоры между двумя лидерами и тремя сторонами гарантами в Давосе, чтобы уравновесить значение обеих сторон и повысить статус Акинчи до уровня Анастасиадиса, были опровергнуты обеими сторонами.

Источник: Cyprus Mail





Комментарии:

Перейти к верхней панели