Search
Воскресенье 22 Сентябрь 2019
  • :
  • :

Shops defy Sunday opening ban, 350 booked by police islandwide

Big retailers and other shops opened on Sunday in defiance of the law relegating them to closing on Wednesday afternoons and Sundays, the CyBC reported.

Last week the government announced a return to the 2006 law as of Sunday January 3 until the Supreme Court rules on parliament’s last rejection in the ongoing dispute.

The shops that opened on Sunday could face a fine for violating the law but said earlier they were willing to take that chance. CyBC reported later on Sunday that 350 shops islandwide had been booked by police for violating the law but still refused to close even though police returned to check on them later in the day in some cases, the report said. The penalty for violating the law is up to one year in prison or a fine of up to 17,000 euros, or both.

Shoppers on Ledra Street in Nicosia told the TV station they were pleasantly surprised when they went down town and found most, if not all of the shops open. Many retailers had sent out text messages to customers advertising the fact they would be open on Sunday.

On New Year’s Eve, Attorney-general Costas Clerides submitted an appeal to the Supreme Court seeking a ruling that parliament’s decision dated December 10, 2015 which rejected Cabinet-approved regulations regarding shop opening hours, “violates the principle of separation of powers and is invalid.”

Although on December 3 the Supreme Court had found parliament’s legislation regulating shop hours unconstitutional, arguing the right to regulate the policy was solely the government’s, a week later, lawmakers put it back to a vote and rejected it again.

The legal service is requesting from the Supreme Court a ruling where the rejected Cabinet regulations continue to be valid and that they be enforced immediately.

The appeal will be put before the full bench of the Supreme Court on January 12.

Source: Cyprus Mail



Полиция закрыла 350 магазинов, работавших в воскресенье

По данным CyBC, большие розничные сети и другие магазины открылись 3 января, не смотря на запрет на работу в среду после обеда и по воскресеньям.

На прошлой неделе правительство сделало заявление, что магазины должны вернуться к режиму работы по закону 2006 года до тех пор, пока Верховный Суд не примет окончательного решения.

Магазины, которые работают по воскресеньям, могут быть оштрафованы за нарушение законодательства. Однако владельцы магазинов решили все таки воспользоваться возможностью получить дополнительный доход. Как сообщает CyBC, в воскресенье (3 января) около 350 магазинов по всему острову были оштрафованы полицией после требования закрыться. Не смотря на предупреждение полиции, магазины оставались открытыми после второй проверки. Штраф за нарушение закона может достигать 17000 евро или грозить заключением в тюрьму на срок до 1 года, а в некоторых случаях к нарушителю будет применено оба наказания.

Покупатели на улице Ледра в Никосии сказали в интервью телевидению, что они были приятно удивлены, придя в центр и увидев, что большинство магазинов открыто. Многие розничные торговцы послали сообщения покупателям, что они будут работать в воскресенье.

В канун Нового года генеральный прокурор Костас Клиридис подал апелляцию в Верховный суд с указанием на то, что решение Парламента от 10 декабря 2015 года, отвергнутое Кабинетом министров и касающееся режима работы магазинов, «нарушает принцип разделения властей и является недействительным».

Хотя 3 декабря 2015 года Верховный суд признал решение Парламента, регулирующего часы работы магазинов, неконституционным, через неделю законодатели представили его на голосование снова. И снова данный проект был отклонен.

Юридическая служба запросила Верховный Суд, почему постановление, отвергнутое Кабинетом министров, продолжает действовать.

Окончательное решение должно быть принято 12 января.

Источник: Cyprus Mail




Комментарии:

Перейти к верхней панели